En la zona sureste se encuentran las Montañas Mayas, donde se encuentran los sitios de Ixkun, Sacul e Ixtonton, así como las cuevas de Naj Tunich, que contienen numerosas inscripciones jeroglíficas pintadas. Por este rasgo es el sitio con la muestra más grande de arte rupestre de todo el continente americano.
Primero se formaron la tierra, las montañas y los valles; se dividieron las corrientes de agua, los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las aguas quedaron separadas cuando aparecieron las altas montañas.
Popol-Vuh
ES 
EN 